Housing with retail proposed at Roger Bacon Drive office building in Reston